1·Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
—— 《牛津词典》
2·That's like looking for a needle in a haystack.
这就像大海捞针。
3·Once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack.
一旦一件商品成为焦点，想在商店里找到它简直比大海捞针还难。
4·I think it's lost forever because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.
我认为它永远消失了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
5·It's like finding a needle in a haystack.
这简直是大海捞针。
6·Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段” 进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
7·Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕，那不是海底捞针！
—— 《新英汉大辞典》
8·It is a needle in a haystack.
就是大海捞针。
9·He fired a haystack.
他点燃了一干草堆。
10·Anyone would think I was a haystack from the way you're trying to climb up me!
这是马儿的回答，“从你竭力爬到我背上来的模样儿看来，随便什么人都会认为我是个高高的干草堆了。”